-
1 убивать время
v1) gener. den Tag totschlagen, die Zeit töten2) colloq. die Zeit herumbekommen, die Zeit herumbringen, die Zeit totschlagen -
2 коротать время
v1) gener. (allerlei) Kurzweil treiben, die Stunden dahinbringen, die Stunden hinbringen, sich die Zeit mit (etw.) vertreiben (за чем-л.)2) colloq. die Zeit herumbekommen, die Zeit herumbringen -
3 убить время
См. также в других словарях:
herumbringen — ◆ her|ụm||brin|gen 〈V. tr. 118; hat; umg.〉 Sy herumkriegen (1) 1. mit Mühe umdrehen können 2. verbringen, hinter sich bringen ● ich bring den Schlüssel nicht (im Schloss) herum; die Zeit mit Lesen herumbringen ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann … Universal-Lexikon
herumbringen — he·rụm·brin·gen (hat) [Vt] etwas herumbringen gespr; sich irgendwie beschäftigen und so eine bestimmte Zeit verbringen ≈ ↑herumbekommen (2): Wir werden die zehn Tage schon irgendwie herumbringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumbekommen — he·rụm·be·kom·men (hat) [Vt] gespr; 1 jemanden herumbekommen durch Reden und mit kleinen Tricks bewirken, dass jemand das tut, was man will ≈ überreden: Sie hat ihren Mann doch noch herumbekommen mitzugehen 2 etwas herumbekommen eine bestimmte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rumbringen — rụm|brin|gen <unr. V.; hat (ugs.): ↑herumbringen (1): er wusste nicht, wie er die Zeit r. sollte … Universal-Lexikon
herumkriegen — he|r|um|krie|gen [hɛ rʊmkri:gn̩], kriegte herum, herumgekriegt <tr.; hat (ugs.): 1. durch beharrliches Reden, geschicktes Vorgehen o. Ä. bewirken, dass jmd. seine Meinung ändert und das tut, was man selbst will: jmdn. zu etwas herumkriegen; er … Universal-Lexikon
